ベトナム人の若者がよく使っているスラングを紹介します

Xin chào!

皆さん！こんにちは！

今回は、ベトナム人の若者がよく使っているスラングを紹介します。

早速に始めましょう！

① Ngon nhức nách ：とても美味しい、めっちゃうまい

例文：

Thế đi ăn bún chả đi. Em biết quán bún chả gần công ty ngon nhức nách luôn ấy.

じゃ、ブン・チャーを食べに行こう。会社の近くにあるめっちゃうまいブン・チャー店を知ってるよ。

②　Ét ô ét (S.O.S)：緊急を表せたいときに使います。

例文：

SOS! Mai ơi, cứu chị!

SOS!マイちゃん、助けて！

③ U là trời：驚く感情を表します。

例文：

U là trời. Có bạn gái cái là quên mất anh chị em nhỉ.

なんてこった。彼女が出来てから、私たちのことを忘れているね。

④ Gét gô (Let’s go)：行こう

「Gét gô」は英語の「Let’s go」に由来します。

例文：

Thử thách 1 tuần không uống trà sữa.Quyết tâm giảm cân. Gét gô！

一週間でミルクティーを飲まないチャレンジだ。ダイエットの決意だ。ゲッゴー！

⑤ Cà khịa （喧嘩を売る）：「Cà khịa 」は口論や喧嘩に繋がる攻撃的な言葉です。

例文：

Đừng có mà cà khịa kiểu đấy nha.

そんな喧嘩を売らないでよ。

⑥ Mãi mận mãi keo：いつまでも続く切り離すことのできない感情という意味です。

⑦ Tóp tóp (Tiktok)：「Tiktok」の言い換えとして使われています。